These claims overlap but are not identical, and none comes from the band. A discussion thread about the vocals on “Numbers” shows posters disagreeing between the Speak & Spell and the Language Translator, with no band member quoted. Wikipedia’s page on the album says it was produced “completely analogue”, with no computer technology involved, and lists an Orchestron, a Synthanorma sequencer, electronic drums and vocoders, and says a Stylophone features on “Pocket Calculator”.
The safest reading is that Kraftwerk used Texas Instruments speech hardware and that the Speak & Spell may have supplied some of its start-up sounds, but that the details are secondhand.
A band named after a toy
The better-documented link is a band name. Wikipedia reports that Daniel Miller suggested the title of Depeche Mode’s debut after the toy, which had recently become available in the UK. The name was meant to suggest a band taking its first steps, in a nod to the toy’s child audience. The album was released in the UK on 29 October 1981 on Mute and recorded at Blackwing Studios in London, where the 8-track system meant the sessions were essentially live with few overdubs.
Miller also brought an ARP 2600 and a sequencer to the studio. The source does not say whether the toy itself appears on the record, and it is worth remembering that the title is a reference rather than evidence of an instrument.
The toy that was meant to be opened
Other musicians used the voice itself. According to Zoe Blade’s notebook, Erasure used the toy on “Sweet, Sweet Baby” and “Brother and Sister”, both from 1989, and Jean-Michel Jarre used it on “Touch to Remember” in 2007. Wikipedia lists Beck and Röyksopp & Robyn among artists who used its vocal portions. LFO, in the track named after themselves in 1990, had it say the group’s name.
The toy’s real career as an instrument came through circuit bending. Wikipedia describes musicians opening the case, cross-wiring terminals and adding switches or potentiometers. Tedium credits Reed Ghazala, considered the father of the practice, with modifying these devices from the start, and notes that artists including Beck and Venetian Snares used circuit-bent units. Ghazala’s own history begins with a 1960s accident involving a different device, though Wikipedia’s page on him says his work progressed with the 1978 arrival of the Speak & Spell.
Why the voice stuck
Catalin Bread’s account lists the practical reasons. The Speak & Spell was cheap and battery-powered, so mistakes were unlikely to cause harm and, at worst, would simply reset it. Many ended up in thrift stores, where experimenters bought them in large numbers. Its speech chip gave it a distinctive voice, and it could act as a crude vocoder.
There is another oddity in the design. Wikipedia notes that pressing more than three keys in the same row can cause key jamming or ghosting even without modification. A toy built to teach children to type one letter at a time became interesting precisely when the user tried to do something it was never intended to allow.
Final perspective
The Speak & Spell also had a second cultural life. In 1982 it appeared in Steven Spielberg’s E.T. the Extra-Terrestrial, where it became a key component of the alien’s homebuilt communicator, and TI produced a movie-themed cartridge, according to Tedium. For many people the toy’s voice stayed linked to a feeling of cheap technology reaching out to something much larger.
For musicians the lesson is less sentimental. The Speak & Spell mattered because it put speech synthesis, an expensive laboratory technology, into a mass-market object that could be bought, broken and rewired. The legend of Kraftwerk’s use is hard to verify, but the more reliable record shows a toy that gave a name to a band and a body to a craft. Its voice was never designed for music. That was the reason so many people were willing to push on it.
Related stories
Sources